4. Mosebok 31,26
24 Vask klærne deres på den syvende dagen, og dere vil være rene; deretter kan dere gå inn i leiren."
25 Herren talte til Moses og sa:
"Du og Eleasar, presten, og lederne for fedrenes husstander i menigheten skal telle byttet som ble tatt, både av folk og buskap;
27 og del byttet mellom krigerne som gikk til krig og resten av menigheten.
28 Ta en tributt for Herren fra krigsmennene som gikk til krig, en av fem hundre av personene, buskapen, eslene og sauene;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta tall på hele det bortførte bytte, både folk og fe, du og Eleasar, presten, og overhodene for menighetens familier.
- OTB
- "Du og Eleasar, presten, og lederne for fedrenes husstander i menigheten skal telle byttet som ble tatt, både av folk og buskap;
- B1930
- Ta tall på hele det bortførte bytte, både folk og fe, du og Eleasar, presten, og overhodene for menighetens familier.
- BSB
- “You and Eleazar the priest and the family heads of the congregation are to take a count of what was captured, both of man and beast.
- KJV
- Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
- WEB
- “Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;
- ASV
- Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers` [houses] of the congregation;
- DARBY
- Take the sum of the prey that was taken, of man and of cattle, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the assembly;
- BLB
- “Count up the sum of the plunder that was taken of the man and the beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation.