4. Mosebok 3,28
26 og forhengene til forgården, forhenget for inngangen til forgården rundt tabernaklet og alteret, og dets rep, i henhold til all tjenesten angående dem.
27 Fra Kehat kom familiene til Amramittene, Jisharittene, Hebronittene og Ussielittene; dette var Kehatittenes familier.
I tellingen av hver mannlig fra en måned gammel og oppover, var det 8 600, ansvarlige for pliktene i helligdommen.
29 Familiene til Kehats etterkommere skulle slå leir på sørsiden av tabernaklet.
30 Lederen for Kehatittenes fedrehus var Elisafan, sønn av Ussiel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da der ble tatt tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og oppover, var de åtte tusen og seks hundre mann, som skulle ta vare på det som var å vareta ved helligdommen.
- OTB
- I tellingen av hver mannlig fra en måned gammel og oppover, var det 8 600, ansvarlige for pliktene i helligdommen.
- B1930
- Da der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var de åtte tusen og seks hundre mann, som skulde ta vare på det som var å vareta ved helligdommen.
- BSB
- The number of all the males a month old or more was 8,600. They were responsible for the duties of the sanctuary.
- KJV
- In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
- WEB
- According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary.
- ASV
- According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
- DARBY
- According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, who kept the charge of the sanctuary.
- BLB
- By the number of all the males, from a son of a month and above, [there were] eight thousand and six hundred, keeping charge of the sanctuary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 3,7
De skal utføre plikter for ham og for hele menigheten ved telthelligdommen, ved å gjøre arbeidet med tabernaklet.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,31
Deres oppgaver inkluderte arken, bordet, lysestaken, altrene, redskapene til helligdommen som de tjener med, forhenget, og all tjenesten angående dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,35–36
Alle menn fra tretti til femti år gamle som kunne gå inn i tjenesten for arbeid ved sammenkomstens telt
Les i sammenheng