Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 3:13

Egypt

11 Again the LORD spoke to Moses, saying,

12 “Behold, I have taken the Levites from among the children of Israel in place of every firstborn Israelite from the womb. The Levites belong to Me,

for all the firstborn are Mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They are Mine; I am the LORD.”

14 Then the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, saying,

15 “Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For meg hører alt førstefødt til; den dag jeg slo alt førstefødt i Egypt, helliget jeg meg alt som førstefødt er i Israel, både folk og fe; de skal høre meg til, meg, Herren.
OTB
for alle førstefødte er Mine. På den dagen jeg slo ned alle førstefødte i landet Egypt, helliget jeg for Meg selv alle førstefødte i Israel, både mennesker og dyr. De skal være Mine; Jeg er Herren."
B1930
For mig hører alt førstefødt til; den dag jeg slo alt førstefødt i Egyptens land, helliget jeg mig alt som førstefødt er i Israel, både folk og fe; de skal høre mig til, mig, Herren.
BSB
for all the firstborn are Mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They are Mine; I am the LORD.”
KJV
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
WEB
for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am the LORD.”
ASV
for all the first-born are mine; on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto me all the first-born in Israel, both man and beast; mine they shall be: I am Jehovah.
DARBY
for every firstborn is mine. On the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt, I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both of man and beast; mine shall they be: I am Jehovah.
BLB
because all the firstborn [are] unto Me. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt I sanctified to Myself all the firstborn in Israel, from man to beast. Unto Me they shall be; I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 2:23

    (as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male shall be consecrated to the Lord”),

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:12

    you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:2

    “Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:15

    And when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in the land of Egypt, both of man and beast. This is why I sacrifice to the LORD the firstborn male of every womb, but I redeem all the firstborn of my sons.’

    Les i sammenheng

  • Leviticus 27:26

    But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:29–30

    Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.

    Les i sammenheng

  • Numbers 8:16–17

    For the Levites have been wholly given to Me from among the sons of Israel. I have taken them for Myself in place of all who come first from the womb, the firstborn of all the sons of Israel.

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:19

    The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep.

    Les i sammenheng