4. Mosebok 29,9
7 ‘På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere; gjør ikke noe arbeid.
8 Bær fram et brennoffer til Herren som en beroligende duft: en ung okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
Med oksen skal du bære fram et grødeoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med olje; med væren, to tideler;
10 og for hver av de sju værene, gi en tidel.
11 Inkluder en geitebukk som syndoffer, i tillegg til syndofferet for soning og det kontinuerlige brennofferet med dets grødeoffer og drikkoffer.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og som tilhørende matoffer fint mel blandet med olje, tre tiendedeler av en efa til oksen, to tiendedeler til væren
- OTB
- Med oksen skal du bære fram et grødeoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med olje; med væren, to tideler;
- B1930
- og som tilhørende matoffer fint mel blandet med olje, tre tiendedeler av en efa til oksen, to tiendedeler til væren
- BSB
- together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,
- KJV
- And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
- WEB
- and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,
- ASV
- and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
- DARBY
- and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,
- BLB
- and their grain offerings of fine flour mixed with the oil, three tenths [of an ephah] for the bull, two tenths for the one ram,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 15,3–12
og dere ofrer til Herren et ildoffer, et brennoffer eller et offer for å oppfylle et spesielt løfte, eller som et frivillig offer eller under deres fastsatte høytider, for å skape en velbehagelig duft for Herren fra buskapen eller flokken,
Les i sammenheng