4. Mosebok 28,24
22 Bær fram en geitebukk som syndoffer for å gi soning for dere.
23 Bær fram disse ofrene i tillegg til det vanlige morgenbrennofferet.
På denne måten bær fram matofferet hver dag i sju dager som en behagelig duft for Herren; det skal bæres fram i tillegg til det vanlige brennofferet og dets drikkoffer.
25 På den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling og ikke gjøre noe tungt arbeid.
26 "'På førstegrødens dag, når dere bærer fram for Herren et offer av ny grøde under ukefesten, hold en hellig samling og ikke gjør noe tungt arbeid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sådanne offer skal dere ofre hver dag i syv dager; det er ildoffermat til en velbehagelig duft for Herren; foruten det stadige brennoffer med tilhørende drikkoffer skal det ofres.
- OTB
- På denne måten bær fram matofferet hver dag i sju dager som en behagelig duft for Herren; det skal bæres fram i tillegg til det vanlige brennofferet og dets drikkoffer.
- B1930
- Sådanne offer skal I ofre hver dag i syv dager; det er ildoffermat til en velbehagelig duft for Herren; foruten det stadige brennoffer med tilhørende drikkoffer skal det ofres.
- BSB
- Offer the same food each day for seven days as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.
- KJV
- After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
- WEB
- In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD. It shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
- ASV
- After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
- DARBY
- After this manner ye shall offer daily, seven days, the bread of the offering by fire of a sweet odour to Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and its drink-offering.
- BLB
- Like these, you⁺ shall prepare day by day, seven days, the food of the fire offering a pleasing aroma to YHWH; besides the regular burnt offering it shall be made, and its drink offering.