4. Mosebok 28,23
21 og for hver av de sju værene, en tidel.
22 Bær fram en geitebukk som syndoffer for å gi soning for dere.
Bær fram disse ofrene i tillegg til det vanlige morgenbrennofferet.
24 På denne måten bær fram matofferet hver dag i sju dager som en behagelig duft for Herren; det skal bæres fram i tillegg til det vanlige brennofferet og dets drikkoffer.
25 På den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling og ikke gjøre noe tungt arbeid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette skal dere ofre foruten morgen-brennofferet, som hører til det stadige brennoffer[^1].
- OTB
- Bær fram disse ofrene i tillegg til det vanlige morgenbrennofferet.
- B1930
- Dette skal I ofre foruten morgen-brennofferet, som hører til det stadige brennoffer. / < 4MO 28, 3-8.>
- BSB
- You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.
- KJV
- Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
- WEB
- You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
- ASV
- Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
- DARBY
- Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye offer this.
- BLB
- Besides the burnt offering of the morning, which [is] for a regular burnt offering, you⁺ shall prepare these.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 28,3
Si til dem: 'Dette er ildofferet dere skal bære fram for Herren: to årsgamle værer uten lyte, som et stadig brennoffer hver dag.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,10
Dette er brennofferet for hver sabbat, sammen med det vanlige brennofferet og dets drikkoffer.
Les i sammenheng