Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 24:4

Profeti

2 When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him,

3 and he lifted up an oracle, saying: “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,

the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

5 How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!

6 They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med åpnet øye:
OTB
Uttalelsen til en som hører Guds ord, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med øynene avdekket:
B1930
så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie:
BSB
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
KJV
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
WEB
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
ASV
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
DARBY
He saith, who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:
BLB
An utterance of him who hears the words of God, who sees a vision of Shaddai, and who falls down with eyes wide open.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 1:17

    When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:10

    On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:1–4

    I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.

    Les i sammenheng

  • Numbers 12:6

    He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 1:28

    The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:15–16

    While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:12

    As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:19

    As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.

    Les i sammenheng