Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 23:7

BalakIsraelMoabAramMoab
Profeti

5 And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

6 And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.

8 How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok han til å kvede og sa: Fra Aram henter meg Balak, fra Østens fjell Moabs konge: Kom og forbann for meg Jakob! Kom og tal ondt over Israel!
OTB
Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’
B1930
Da tok han til å kvede og sa: Fra Aram henter mig Balak, fra Østens fjell Moabs konge: Kom og forbann for mig Jakob! Kom og tal ondt over Israel!
BSB
And Balaam lifted up an oracle, saying: “Balak brought me from Aram, the king of Moab from the mountains of the east. ‘Come,’ he said, ‘put a curse on Jacob for me; come and denounce Israel!’
KJV
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
WEB
He took up his parable, and said, “From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.
ASV
And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel.
DARBY
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, from the mountains of the east: Come, curse me Jacob, and come, denounce Israel!
BLB
And he lifted up his oracle and said, “Balak has brought me from Aram, the king of Moab, from the mountains of the east: ‘Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 24:3

    And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:5–6

    He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 23:4

    Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

    Les i sammenheng

  • Numbers 23:18

    And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

    Les i sammenheng

  • Job 29:1

    Moreover Job continued his parable, and said,

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:2

    I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

    Les i sammenheng

  • Micah 2:4

    In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

    Les i sammenheng

  • Numbers 24:15

    And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

    Les i sammenheng