4. Mosebok 22,24
22 Men Gud ble sint da han dro, og Herrens engel sto på veien for å motsette seg ham. Bileam red på eselet sitt, og hans to tjenere var med ham.
23 Da eselet så Herrens engel stå i veien med et løftet sverd i hånden, svingte det av veien inn på en mark. Bileam slo det for å få det tilbake på veien.
Herrens engel sto da i en smal sti gjennom vingårdene, med murer på begge sider.
25 Da eselet så Herrens engel, presset det seg mot muren og knuste Bileams fot mot den. Så slo han eselet igjen.
26 Herrens engel flyttet seg lenger frem og sto på et smalt sted hvor det ikke var rom for å svinge, verken til høyre eller venstre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden stilte Herrens engel seg på en smal vei mellom vingårdene, hvor det var stengjerde på begge sider.
- OTB
- Herrens engel sto da i en smal sti gjennom vingårdene, med murer på begge sider.
- B1930
- Siden stilte Herrens engel sig på en smal vei mellem vingårdene, hvor det var stengjerde på begge sider.
- BSB
- Then the angel of the LORD stood in a narrow passage between two vineyards, with walls on either side.
- KJV
- But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
- WEB
- Then the LORD’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
- ASV
- Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
- DARBY
- And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
- BLB
- And the angel of YHWH stood in a narrow passage of the vineyards, [with] a wall on this [side] and a wall on that [side].