4. Mosebok 22,15
13 Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks tjenestemenn: «Vend tilbake til deres eget land, for Herren har nektet å la meg gå med dere.»
14 Moabs tjenestemenn vendte tilbake til Balak og rapporterte: «Bileam nektet å komme med oss.»
Balak sendte andre tjenestemenn, flere og mer ansette enn de første.
16 De kom til Bileam og sa: «Dette sier Balak, Sippors sønn: La ingenting hindre deg i å komme til meg,
17 for jeg vil belønne deg rikelig og gjøre hva du enn ber om. Kom nå og forbann dette folket for meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte Balak andre høvdinger, flere og gjævere enn de første.
- OTB
- Balak sendte andre tjenestemenn, flere og mer ansette enn de første.
- B1930
- Da sendte Balak andre høvdinger, flere og gjævere enn de første.
- BSB
- Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.
- KJV
- And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
- WEB
- Balak again sent princes, more, and more honorable than they.
- ASV
- And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
- DARBY
- Then sent Balak yet again princes, more, and more honourable than they.
- BLB
- And Balak yet added to send princes, more numerous and more honorable than these.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,7–8
Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
Les i sammenheng4. Mosebok 22,7–8
De eldste i Moab og Midjan dro av sted, og de tok med seg betaling for spådomskunst. Da de kom til Bileam, overbrakte de Balaks budskap til ham.
Les i sammenheng