Numbers 19:8
6 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
10 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den mann som brenner kvigen, skal og vaske sine klær i vann og bade sitt legeme i vann; men han skal være uren til om kvelden.
- OTB
- Den som brenner kvigen skal også vaske klærne sine og bade i vann, og han vil være uren til kvelden.
- B1930
- Den mann som brenner kvigen, skal og tvette sine klær i vann og bade sitt legeme i vann; men han skal være uren til om aftenen.
- BSB
- The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.
- KJV
- And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
- WEB
- He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.
- ASV
- And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
- DARBY
- and he that hath burned it shall wash his garments in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
- BLB
- And the one who burns it shall wash his clothes in the water and bathe his flesh in the water, and shall be unclean until the evening.