Numbers 18:31
29 Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
30 Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
32 And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere kan spise det hvor dere vil, dere og deres husfolk; for det er den lønn dere får for deres tjeneste ved sammenkomstens telt.
- OTB
- Dere og deres husstander kan konsumere resten hvor som helst, for det er deres kompensasjon for arbeidet ved møteteltet.
- B1930
- I kan ete det hvor I vil, I og eders husfolk; for det er den lønn I får for eders tjeneste ved sammenkomstens telt.
- BSB
- And you and your households may eat the rest of it anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting.
- KJV
- And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
- WEB
- You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.
- ASV
- And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
- DARBY
- And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.
- BLB
- And You⁺ may eat it in any place, you⁺ and your⁺ house, for it [is] a reward to you⁺ for your⁺ work in the Tent of Meeting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 9:10–14
Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
Les i sammenhengMatthew 10:10
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Les i sammenheng1 Timothy 5:17–18
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Les i sammenhengLuke 10:7
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Les i sammenhengDeuteronomy 14:22–23
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Les i sammenhengGalatians 6:6
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:13
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
Les i sammenheng