4. Mosebok 18,29
27 Deres offer vil bli kreditert dere som korn fra treskeplassen eller saft fra vinpressen.
28 På denne måten skal dere også gi et offer til Herren fra alle tiendene dere mottar fra israelittene. Fra disse tiendene må dere gi Herrens del til Aron, presten.
Dere skal gi den fineste og mest hellige delen av alt som er gitt til dere som Herrens del.'
30 Si til dem, 'Når dere gir den beste delen, vil det bli kreditert dere som produktet fra treskeplassen eller vinpressen.
31 Dere og deres husstander kan konsumere resten hvor som helst, for det er deres kompensasjon for arbeidet ved møteteltet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av alle de gaver dere får, skal dere avgi til Herren hele den gave som tilkommer ham; det beste av enhver gave skal være den del som helliges ham.
- OTB
- Dere skal gi den fineste og mest hellige delen av alt som er gitt til dere som Herrens del.'
- B1930
- Av alle de gaver I får, skal I avgi til Herren hele den gave som tilkommer ham; det beste av enhver gave skal være den del som helliges ham.
- BSB
- You must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.’
- KJV
- Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
- WEB
- Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to the LORD, of all its best parts, even the holy part of it.’
- ASV
- Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
- DARBY
- Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah, of all the best thereof the hallowed part thereof.
- BLB
- Of all your⁺ gifts you⁺ shall lift up every contribution of YHWH, from all its fat, its holy part from it.’