Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 18:27

25 And the LORD spake unto Moses, saying,

26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

28 Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest.

29 Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og denne deres gave skal regnes for dere som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
OTB
Deres offer vil bli kreditert dere som korn fra treskeplassen eller saft fra vinpressen.
B1930
og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
BSB
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
KJV
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
WEB
Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.
ASV
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
DARBY
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
BLB
And your⁺ contributions shall be reckoned to you⁺ as though [it were] the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 18:30

    Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 6:19–23

    And the LORD spake unto Moses, saying,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 15:14

    Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9:1–2

    Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 6:27

    And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:20

    Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

    Les i sammenheng