4. Mosebok 16,39
37 «Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta ildkarene ut av de forkullede restene og spre glørne et stykke unna, for ildkarene er hellige—
38 ildkarene til de mennene som syndet med tap av sine liv. La dem bli laget til hamrede plater som dekke for alteret, for de ble båret fram for Herren og har blitt hellige. La dem være et tegn for israelittene.»
Så tok Eleasar presten de bronse ildkarene som de som hadde blitt brent til døde hadde brakt, og de ble hamret ut for å dekke alteret,
40 som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.
41 Men dagen etter klaget hele den israelittiske menigheten mot Moses og Aron og sa: «Dere har drept Herrens folk.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok Eleasar, presten, de ildkar av kobber som de hadde båret fram de menn som var brent opp, og lot dem hamre ut til plater til å kle alteret med,
- OTB
- Så tok Eleasar presten de bronse ildkarene som de som hadde blitt brent til døde hadde brakt, og de ble hamret ut for å dekke alteret,
- B1930
- Så tok Eleasar, presten, de ildkar av kobber som de hadde båret frem de menn som var brent op, og lot dem hamre ut til plater til å klæ alteret med,
- BSB
- So Eleazar the priest took the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar,
- KJV
- And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
- WEB
- Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
- ASV
- And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
- DARBY
- And Eleazar the priest took the copper censers, which they that were burnt had presented; and they were made broad plates for a covering of the altar:
- BLB
- And Eleazar the priest took the bronze firepans that the burned ones had presented, and they were hammered out as a covering on the altar,