4. Mosebok 16,18
16 Moses instruerte Korah: «Du og alle dine tilhengere skal stå foran Herren i morgen—du, de, og Aron.
17 Hver mann skal ta sitt ildkar og legge røkelse i det—250 ildkar i alt—og bringe det foran Herren. Du og Aron skal også bringe deres ildkar.»
Så tok hver av dem sitt ildkar, la ild i det, og la røkelse på det, og sto med Moses og Aron ved inngangen til sammenkomstens telt.
19 Da Korah hadde samlet alle sine tilhengere i opposisjon ved inngangen til sammenkomstens telt, viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
20 Så talte Herren til Moses og Aron og sa,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok de hver sitt ildkar og hadde ild i dem og la røkelse på dem; og de stilte seg ved inngangen til sammenkomstens telt, og likeså Moses og Aron.
- OTB
- Så tok hver av dem sitt ildkar, la ild i det, og la røkelse på det, og sto med Moses og Aron ved inngangen til sammenkomstens telt.
- B1930
- Så tok de hver sitt ildkar og hadde ild i dem og la røkelse på dem; og de stilte sig ved inngangen til sammenkomstens telt, og likeså Moses og Aron.
- BSB
- So each man took his censer, put fire and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the Tent of Meeting.
- KJV
- And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
- WEB
- They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.
- ASV
- And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.
- DARBY
- And they took each his censer, and put fire on them, and laid incense thereon, and stood before the entrance to the tent of meeting, as well as Moses and Aaron.
- BLB
- And every man took his firepan, and put in it fire, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.