Numbers 15:23
21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
22 And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
24 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
25 And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- alt det som Herren har befalt dere ved Moses fra den dag av da Herren befalte det, og siden gjennom alle følgende slekter,
- OTB
- noen av Herrens bud til dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga dem og fortsetter gjennom de kommende generasjoner—
- B1930
- alt det som Herren har befalt eder ved Moses fra den dag av da Herren befalte det, og siden gjennem alle følgende slekter,
- BSB
- all that the LORD has commanded you through Moses from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come—
- KJV
- Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
- WEB
- even all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment and onward throughout your generations—
- ASV
- even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
- DARBY
- all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;
- BLB
- all that YHWH has commanded to you⁺ by the hand of Moses, from the day that YHWH commanded and onward throughout your⁺ generations—