4. Mosebok 15,23
21 Fra det første av deres kornmel skal dere gi Herren et offer gjennom deres generasjoner.
22 Men hvis dere utilsiktet unnlater å holde noen av disse budene Herren ga Moses—
noen av Herrens bud til dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga dem og fortsetter gjennom de kommende generasjoner—
24 og hvis dette gjøres utilsiktet uten at menigheten er klar over det, da skal hele menigheten ofre en ung okse som brennoffer, som en velbehagelig duft for Herren, sammen med det foreskrevne grødeofferet og drikkofferet, og en geitebukk som syndoffer.
25 Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og de vil bli tilgitt, for det var ikke med vilje, og de har båret fram for Herren for sin feil et matoffer og et syndoffer.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- alt det som Herren har befalt dere ved Moses fra den dag av da Herren befalte det, og siden gjennom alle følgende slekter,
- OTB
- noen av Herrens bud til dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga dem og fortsetter gjennom de kommende generasjoner—
- B1930
- alt det som Herren har befalt eder ved Moses fra den dag av da Herren befalte det, og siden gjennem alle følgende slekter,
- BSB
- all that the LORD has commanded you through Moses from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come—
- KJV
- Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
- WEB
- even all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment and onward throughout your generations—
- ASV
- even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
- DARBY
- all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;
- BLB
- all that YHWH has commanded to you⁺ by the hand of Moses, from the day that YHWH commanded and onward throughout your⁺ generations—