4. Mosebok 15,13
11 Slik skal det gjøres for hver okse, vær, lam eller geit.
12 I henhold til antallet du tilbereder, slik skal du gjøre for hver enkelt.
Alle som er innfødt, må gjøre disse tingene på denne måten når de bærer fram et ildoffer som en velbehagelig duft for Herren.
14 Når en fremmed bor hos dere eller er blant dere gjennom deres generasjoner og ønsker å bære fram et ildoffer, som en velbehagelig duft for Herren, skal de gjøre som dere gjør.
15 Forsamlingen skal ha den samme lov for dere og for den fremmede som bor blant dere; det skal være en varig forordning gjennom deres generasjoner. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver innfødt skal gjøre slik når han ofrer et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
- OTB
- Alle som er innfødt, må gjøre disse tingene på denne måten når de bærer fram et ildoffer som en velbehagelig duft for Herren.
- B1930
- Hver innfødt skal gjøre således når han ofrer et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
- BSB
- Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD.
- KJV
- All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
- WEB
- “‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.
- ASV
- All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
- DARBY
- And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.
- BLB
- All the native shall do in this manner these things in presenting a fire offering, a pleasing aroma to YHWH.