Numbers 14:43

Sammenlign

ÅB

For amalekittene og kana'anittene vil møte dere der, og dere skal falle for sverdet, fordi dere har vendt dere bort fra Herren, og Herren vil ikke være med dere.

OTB

for amalekittene og kanaaneerne vil konfrontere dere der. Siden dere har vendt dere bort fra Herren, vil Han ikke støtte dere, og dere vil falle for sverdet.”

B1930

For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

BSB

For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.”

KJV

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

WEB

For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following the LORD; therefore the LORD will not be with you.”

ASV

For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned back from following Jehovah, therefore Jehovah will not be with you.

DARBY

for the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword; for as ye have turned away from Jehovah, Jehovah will not be with you.

BLB

For the Amalekite and the Canaanite [are] there before you⁺, and you⁺ shall fall by the sword, for upon thus you⁺ have turned away from YHWH, and YHWH will not be with you⁺.”

Kryssreferanser