Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 14:30

KalebJefunneJosvaNun
Dom og rettferdig straff

28 So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.

29 Your bodies will fall in this wilderness—all who were numbered in the census, everyone twenty years of age or older—because you have grumbled against Me.

Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

31 But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.

32 As for you, however, your bodies will fall in this wilderness.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sannelig, dere skal ikke komme inn i det land som jeg med oppløftet hånd har svoret å ville la dere bo i, undtagen Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
OTB
Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
B1930
sannelig, I skal ikke komme inn i det land som jeg med opløftet hånd har svoret å ville la eder bo i, undtagen Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
BSB
Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
KJV
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
WEB
surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
ASV
surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
DARBY
shall in no wise come into the land, concerning which I have lifted up my hand to make you dwell in it; save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
BLB
By no means shall you⁺ enter into the land, which I lifted up My hand to make you⁺ dwell in it, except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 1:36–38

    except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD wholeheartedly.”

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:38

    Of those men who had gone to spy out the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive.

    Les i sammenheng

  • Numbers 26:65

    For the LORD had told them that they would surely die in the wilderness. Not one was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

    Les i sammenheng

  • Genesis 14:22

    But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,

    Les i sammenheng

  • Numbers 32:12

    not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the LORD wholeheartedly.’

    Les i sammenheng