Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 12:5

AronMiriam

3 Now Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.

4 And suddenly the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, come out to the Tent of Meeting.” So the three went out,

and the LORD came down in a pillar of cloud, stood at the entrance to the Tent, and summoned Aaron and Miriam. When both of them had stepped forward,

6 He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.

7 But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kom Herren ned i en skystøtte og sto i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.
OTB
Herren steg ned i en skystøtte og sto ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og da de begge trådte frem,
B1930
Da kom Herren ned i en skystøtte og stod i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.
BSB
and the LORD came down in a pillar of cloud, stood at the entrance to the Tent, and summoned Aaron and Miriam. When both of them had stepped forward,
KJV
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
WEB
The LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.
ASV
And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
DARBY
And Jehovah came down in the pillar of the cloud, and stood at the entrance of the tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
BLB
And YHWH came down in the pillar of cloud, and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam; and both of them went forward.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 11:25

    Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy elders. As the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so again.

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:5

    And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 99:7

    He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.

    Les i sammenheng

  • Exodus 40:38

    For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.

    Les i sammenheng