4. Mosebok 11,27
25 Da kom Herren ned i skyen og talte til ham, og tok noe av Ånden som var over ham og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men gjorde det ikke igjen.
26 Imidlertid hadde to menn blitt igjen i leiren; den ene het Eldad og den andre Medad. Ånden hvilte også over dem, og de profeterte i leiren.
En ung mann skyndte seg til Moses og informerte ham: “Eldad og Medad profeterer i leiren.”
28 Josva, Nuns sønn, som hadde vært Moses’ assistent fra sin ungdom, talte opp og sa: “Moses, min herre, stopp dem!”
29 Men Moses svarte: “Er du bekymret på mine vegne? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter og at Herren ville legge sin Ånd på dem!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da løp en gutt ut og meldte det til Moses og sa: Eldad og Medad taler profetisk i leiren.
- OTB
- En ung mann skyndte seg til Moses og informerte ham: “Eldad og Medad profeterer i leiren.”
- B1930
- Da løp en gutt ut og meldte det til Moses og sa: Eldad og Medad taler profetisk i leiren.
- BSB
- A young man ran and reported to Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”
- KJV
- And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
- WEB
- A young man ran, and told Moses, and said, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!”
- ASV
- And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
- DARBY
- And there ran a youth, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.
- BLB
- And the young man ran and told Moses and said, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”