Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 10:3

1 And the LORD spake unto Moses, saying,

2 Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

4 And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

5 When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når der støtes i dem begge, da skal hele menigheten samle seg hos deg ved inngangen til sammenkomstens telt.
OTB
Når begge trompetene blåses, skal hele forsamlingen samles foran deg ved inngangen til møteteltet.
B1930
Når der støtes i dem begge, da skal hele menigheten samle sig hos dig ved inngangen til sammenkomstens telt.
BSB
When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.
KJV
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
WEB
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
ASV
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
DARBY
And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.
BLB
And they shall blow both of them, and all the congregation shall gather before you at the door of the Tent of Meeting.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:5

    Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:15–16

    Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

    Les i sammenheng