4. Mosebok 1,45
43 Tallet fra Naftalis stamme var 53 400.
44 Disse var mennene som ble talt av Moses og Aron, med lederne av Israel, tolv menn, hver representerende sin fars hus.
Alle israelittene som var tjue år eller eldre og kvalifiserte for militærtjeneste i Israels hær, ble talt etter deres familier.
46 Deres totale antall var 603 550.
47 Levis stamme ble imidlertid ikke talt sammen med de andre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle de av Israels barn som ble mønstret etter sine familier, fra tyveårsalderen og oppover, alle i Israel som kunne dra ut i krig,
- OTB
- Alle israelittene som var tjue år eller eldre og kvalifiserte for militærtjeneste i Israels hær, ble talt etter deres familier.
- B1930
- Og alle de av Israels barn som blev mønstret efter sine familier, fra tyveårsalderen og opover, alle i Israel som kunde dra ut i krig,
- BSB
- So all the Israelites twenty years of age or older who could serve in Israel’s army were counted according to their families.
- KJV
- So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
- WEB
- So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel—
- ASV
- So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers` houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
- DARBY
- And all those that were numbered of the children of Israel, according to their fathers' houses, from twenty years old and upward, all that went forth to military service in Israel,
- BLB
- And all who were numbered of the sons of Israel, by the house of their fathers, from a son of twenty years and above, everyone going out to the host in Israel,