3. Mosebok 8,5
3 og samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen."
4 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til telthelligdommen.
Moses talte til menigheten og sa: "Dette er Herrens befaling som skal oppfylles."
6 Moses førte så fram Aron og hans sønner og renset dem med vann.
7 Han kledde Aron med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Han festet også efoden med et dekorativt belte, og sikret det rundt ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses sa til menigheten: Slik har Herren befalt å gjøre.
- OTB
- Moses talte til menigheten og sa: "Dette er Herrens befaling som skal oppfylles."
- B1930
- Og Moses sa til menigheten: Således har Herren befalt å gjøre.
- BSB
- And Moses said to them, “This is what the LORD has commanded to be done.”
- KJV
- And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
- WEB
- Moses said to the congregation, “This is the thing which the LORD has commanded to be done.”
- ASV
- And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.
- DARBY
- And Moses said to the assembly, This is the thing which Jehovah has commanded to be done.
- BLB
- And Moses said to the congregation, “This [is] the word that YHWH commanded to do.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,4–37
Så før Aron og hans sønner til inngangen av telthelligdommen og vask dem med vann.
Les i sammenheng