Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 7:21

19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.

20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

22 And the LORD spake unto Moses, saying,

23 Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når noen rører ved noe urent, enten det er et menneskes urenhet eller et urent dyr eller noe annet urent og avskyelig, og så spiser av kjøttet av Herrens takkoffer, da skal han utryddes av sitt folk.
OTB
Enhver som berører noe urent, enten menneskelig urenhet eller et urent dyr eller noe urent avskyelig, og spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, skal bli utryddet fra sitt folk.’”
B1930
Og når nogen rører ved noget urent, enten det er et menneskes urenhet eller et urent dyr eller noget annet urent og vederstyggelig, og så eter av kjøttet av Herrens takkoffer, da skal han utryddes av sitt folk.
BSB
If one touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, detestable thing, and then eats any of the meat of the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.”
KJV
Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
WEB
When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the meat of the sacrifice of peace offerings which belong to the LORD, that soul shall be cut off from his people.’”
ASV
And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.
DARBY
And if any one touch anything unclean, the uncleanness of man, or unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offering, which is for Jehovah, that soul shall be cut off from his peoples.
BLB
And if a soul touches any unclean thing—for uncleanness of man, or for an unclean animal, or for any unclean abomination—and he eats from the flesh of the sacrifice of the peace offerings that [is] to YHWH, then that soul shall be cut off from his people.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 12:1–13:59

    And the LORD spake unto Moses, saying,

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:1–33

    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:10–13

    And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

    Les i sammenheng

  • Leviticus 5:2–3

    Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:14

    Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:20

    All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:14

    And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 14:7–8

    Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

    Les i sammenheng