Leviticus 6:25

²³ Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

²⁴ And the LORD said to Moses,

“Tell Aaron and his sons that this is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the LORD; it is most holy.

²⁶ The priest who offers it shall eat it; it must be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.

²⁷ Anything that touches its flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: På det sted hvor brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens åsyn; det er høyhellig.
OTB: «Tal til Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for syndofferet: Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på det stedet hvor brennofferet blir slaktet; det er høyhellig.
B1930: Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: På det sted hvor brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens åsyn; det er høihellig.

BSB: “Tell Aaron and his sons that this is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the LORD; it is most holy.
KJV: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
WEB: “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It is most holy.
ASV: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before Jehovah: it is most holy.
DARBY: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering. At the place where the burnt-offering is slaughtered shall the sin-offering be slaughtered before Jehovah: it is most holy.
BLB: “Speak to Aaron and to his sons, saying: This [is] the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the face of YHWH; it [is] holy of holies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 4:24
He is to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.
Les i sammenheng
Leviticus 1:11
He shall slaughter it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to sprinkle its blood against the altar on all sides.
Les i sammenheng
Leviticus 1:3
If one’s offering is a burnt offering from the herd, he is to present an unblemished male. He must bring it to the entrance to the Tent of Meeting for its acceptance before the LORD.
Les i sammenheng
Leviticus 1:5
And he shall slaughter the young bull before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to present the blood and sprinkle it on all sides of the altar at the entrance to the Tent of Meeting.
Les i sammenheng
Leviticus 4:29
He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
Les i sammenheng
Leviticus 4:2–21
“Tell the Israelites to do as follows with one who sins unintentionally against any of the LORD’s commandments and does what is forbidden by them:
Les i sammenheng
Leviticus 6:17
It must not be baked with leaven; I have assigned it as their portion of My offerings made by fire. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering.
Les i sammenheng
Leviticus 4:33–34
And he is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
Les i sammenheng