3. Mosebok 3,15
13 og legge din hånd på hodet til den og slakte den foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.
14 Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.
16 Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.
17 Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og begge nyrene med det fett som er på dem, ved lendene, og den store leverlapp; den skal han ta ut sammen med nyrene.
- OTB
- og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.
- B1930
- og begge nyrene med det fett som er på dem, ved lendene, og den store leverlapp; den skal han ta ut sammen med nyrene.
- BSB
- both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.
- KJV
- And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
- WEB
- and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
- ASV
- and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
- DARBY
- and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver which he shall take away as far as the kidneys;
- BLB
- and the two kidneys, and the fat that [is] on them, that [is] on the flanks, and the lobe of the liver above the kidneys, [which] he shall remove.