3. Mosebok 27,31
29 Ingen person som er viet til ødeleggelse kan løses; de må settes til døden.
30 "‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
Hvis noen ønsker å innløse noe av sitt tiende, må de legge til en femtedel til verdien.
32 Hvert tiende dyr av flokken og hjorden, hva enn som passerer under hyrdens stav, skal være hellig for Herren.
33 Ingen må velge mellom godt og dårlig eller gjøre noen erstatning. Hvis en erstatning gjøres, skal både det opprinnelige og erstatningen bli hellige og kan ikke innløses.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vil noen innløse noe av sin tiende, da skal han legge femtedelen til.
- OTB
- Hvis noen ønsker å innløse noe av sitt tiende, må de legge til en femtedel til verdien.
- B1930
- Vil nogen innløse noget av sin tiende, da skal han legge femtedelen til.
- BSB
- If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.
- KJV
- And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
- WEB
- If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
- ASV
- And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
- DARBY
- And if any one will at all redeem of his tithes, he shall add thereto the fifth thereof.
- BLB
- And if a man really redeems of his tithes, he shall add a fifth to it.