Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 27,22

20 Hvis de ikke innløser marken, eller hvis den er solgt til noen andre, kan den ikke innløses.

21 Når marken frigjøres i Jubelåret, skal den være hellig for Herren, som en mark viet til Ham; den skal bli prestens eiendom.

"‘Hvis noen vier til Herren en mark de har kjøpt, som ikke er en del av deres familiejord,

23 vil presten vurdere verdien opp til Jubelåret, og eieren må betale verdien den dagen som noe hellig for Herren.

24 I Jubelåret skal marken returnere til personen den ble kjøpt fra, til hvem landet opprinnelig tilhørte.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom noen helliger Herren et jordstykke som han har kjøpt, som ikke har hørt til den jordeiendom han har arvet,
OTB
"‘Hvis noen vier til Herren en mark de har kjøpt, som ikke er en del av deres familiejord,
B1930
Men dersom nogen helliger Herren et jordstykke som han har kjøpt, som ikke har hørt til den jordeiendom han har arvet,
BSB
Now if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,
KJV
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
WEB
“‘If he dedicates a field to the LORD which he has bought, which is not of the field of his possession,
ASV
And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
DARBY
And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,
BLB
And if one dedicates to YHWH a field which he has bought, which is not a field of his possession,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 25,10

    Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,25

    "'Hvis en av dine med-israelitter blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal deres nærmeste slektning komme og innløse det de har solgt.

    Les i sammenheng