Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 26:10

8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.

9 For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

11 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere skal ha gammel grøde å spise inntil dere må føre den bort for den nye grødes skyld.
OTB
Dere skal fortære den gamle forsyningen og gjøre plass for den nye.
B1930
Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld.
BSB
You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
KJV
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
WEB
You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.
ASV
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
DARBY
And ye shall eat old store, and clear away the old because of the new.
BLB
And you⁺ shall eat the old store a long time, and you⁺ will move out the old store because of the new.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 25:22

    And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:17

    And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 19:29

    And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.

    Les i sammenheng