3. Mosebok 25,7
5 Du skal ikke høste det som vokser av seg selv eller samle druene fra dine utrimmede vinstokker; landet skal ha et hvileår.
6 Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for deg—for deg selv, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og den leide arbeideren og den fremmede som bor blant dere,
også for ditt buskap og de ville dyrene i ditt land. Det landet produserer, kan spises.
8 "'Du skal telle syv sabbatsår—syv ganger syv år—slik at de syv sabbatsårene utgjør en periode på førtini år.
9 Så skal du la en trompet lyde over hele landet på den tiende dagen i den sjuende måneden; på soningsdagen skal du la trompeten lyde over hele deres land.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og din buskap og de ville dyr som er i ditt land, skal også spise av all den grøde som vokser der.
- OTB
- også for ditt buskap og de ville dyrene i ditt land. Det landet produserer, kan spises.
- B1930
- og din buskap og de ville dyr som er i ditt land, skal også ete av all den grøde som vokser der.
- BSB
- and for your livestock and the wild animals in your land. All its growth may serve as food.
- KJV
- And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
- WEB
- For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.
- ASV
- And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.
- DARBY
- and for the beasts that are in thy land: all the produce thereof shall be for food.
- BLB
- and for your livestock, and for the beast that [is] in your land. All its produce shall be for food.