Leviticus 25:51
49 Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
50 And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
52 And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
53 And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom det enda er mange år tilbake, da skal han til utløsning betale tilbake en tilsvarende del av de penger han ble kjøpt for.
- OTB
- Hvis det er mange år igjen, må de betale en større del av prisen for sin innløsning.
- B1930
- Dersom det ennu er mange år tilbake, da skal han til utløsning betale tilbake en tilsvarende del av de penger han blev kjøpt for.
- BSB
- If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.
- KJV
- If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
- WEB
- If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
- ASV
- If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
- DARBY
- If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [money] out of the money that he was bought for;
- BLB
- If yet [there are] many years according to them, he shall repay the price of his redemption from the silver with which he was bought.