Leviticus 25:12
10 So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan.
11 The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines.
For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.
13 In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.
14 If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det er jubelår, hellig skal det være for dere; av marken skal dere spise det den bærer.
- OTB
- For det er et jubelår og skal være hellig for dere; dere skal bare spise det som tas direkte fra markene.
- B1930
- For det er jubelår, hellig skal det være for eder; av marken skal I ete det den bærer.
- BSB
- For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.
- KJV
- For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
- WEB
- For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
- ASV
- For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
- DARBY
- For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce.
- BLB
- For it [is] a Jubilee; it shall be holy to you⁺. You⁺ shall eat its produce from the field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 25:6–7
Whatever the land yields during the Sabbath year shall be food for you—for yourself, your manservant and maidservant, the hired hand or foreigner who stays with you,
Les i sammenheng