3. Mosebok 24,3
1 Herren talte til Moses og sa:
2 "Byd israelittene å bringe deg klar olje fra pressede oliven til lyset, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
Utenfor forhenget til vitnesbyrdet i sammenkomstens telt skal Aron stelle lampene for Herren fra kveld til morgen, kontinuerlig. Dette skal være en varig forskrift for alle generasjoner.
4 Lampene på den rene gulllysestaken for Herren må holdes i orden kontinuerlig.
5 "Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Utenfor vitnesbyrdets forheng i sammenkomstens telt skal Aron alltid holde dem i stand fra kveld til morgen for Herrens åsyn; det skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt.
- OTB
- Utenfor forhenget til vitnesbyrdet i sammenkomstens telt skal Aron stelle lampene for Herren fra kveld til morgen, kontinuerlig. Dette skal være en varig forskrift for alle generasjoner.
- B1930
- Utenfor vidnesbyrdets forheng i sammenkomstens telt skal Aron alltid holde dem i stand fra aften til morgen for Herrens åsyn; det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt.
- BSB
- Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come.
- KJV
- Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
- WEB
- Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually. It shall be a statute forever throughout your generations.
- ASV
- Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations.
- DARBY
- Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron dress it from evening to morning before Jehovah continually: [it is] an everlasting statute throughout your generations.
- BLB
- Outside the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall arrange it from evening until morning before the face of YHWH continually; [it is] an everlasting statute in your⁺ generations.