3. Mosebok 23,8
6 På den femtende dagen i den samme måneden er det de usyrede brøds høytid for Herren; i syv dager skal dere spise brød laget uten gjær.
7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.
I syv dager skal dere bære frem et offer ved ild til Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.'"
9 Herren talte så til Moses og sa:
10 "Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren; på den syvende dag skal det være en hellig sammenkomst, dere skal ikke gjøre noen arbeidsgjerning.
- OTB
- I syv dager skal dere bære frem et offer ved ild til Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.'"
- B1930
- I syv dager skal I ofre ildoffer for Herren; på den syvende dag skal det være en hellig sammenkomst, I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
- BSB
- For seven days you are to present an offering made by fire to the LORD. On the seventh day there shall be a sacred assembly; you must not do any regular work.’”
- KJV
- But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
- WEB
- But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”
- ASV
- But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.
- DARBY
- And ye shall present to Jehovah an offering by fire seven days; on the seventh day is a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
- BLB
- And you⁺ shall offer a fire offering to YHWH [for] seven days. The seventh day [is] a holy convocation; you⁺ shall not do any customary work.’”