Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 23:2

Israel

1 Then the LORD said to Moses,

“Speak to the Israelites and say to them, ‘These are My appointed feasts, the feasts of the LORD that you are to proclaim as sacred assemblies.

3 For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a day of sacred assembly. You must not do any work; wherever you live, it is a Sabbath to the LORD.

4 These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høytider - mine høytider - som dere skal utrope som hellige sammenkomster:
OTB
"Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte tider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster—Mine fastsatte høytider er disse:
B1930
Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høitider - mine høitider - som I skal utrope som hellige sammenkomster:
BSB
“Speak to the Israelites and say to them, ‘These are My appointed feasts, the feasts of the LORD that you are to proclaim as sacred assemblies.
KJV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
WEB
“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
DARBY
Speak unto the children of Israel, and say unto them, [Concerning] the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim as holy convocations these are my set feasts.
BLB
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘The feasts of YHWH that you⁺ shall proclaim [to be] holy convocations—these are My feasts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 23:37

    These are the LORD’s appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies for presenting offerings by fire to the LORD—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its designated day.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 23:4

    These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2:11

    I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 81:3

    Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:14–17

    Three times a year you are to celebrate a feast to Me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:13–14

    Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.

    Les i sammenheng

  • Numbers 29:39

    You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 30:5

    So they established a decree to circulate a proclamation throughout Israel, from Beersheba to Dan, that the people should come to keep the Passover of the LORD, the God of Israel, in Jerusalem. For they had not observed it as a nation as prescribed.

    Les i sammenheng