Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 23:25

23 And the LORD spake unto Moses, saying,

24 Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.

Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

26 And the LORD spake unto Moses, saying,

27 Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal dere ikke gjøre noen arbeidsgjerning, og dere skal ofre ildoffer til Herren.
OTB
Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid, men dere skal bære frem et offer ved ild til Herren.'"
B1930
Da skal I ikke gjøre nogen arbeidsgjerning, og I skal ofre ildoffer til Herren.
BSB
You must not do any regular work, but you are to present an offering made by fire to the LORD.’”
KJV
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
WEB
You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”
ASV
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
DARBY
No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.
BLB
You⁺ shall not do any customary work, and you⁺ shall offer a fire offering to YHWH.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 23:21

    And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

    Les i sammenheng