Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 23:14

12 On the day you wave the sheaf, you shall offer a year-old lamb without blemish as a burnt offering to the LORD,

13 along with its grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil—an offering made by fire to the LORD, a pleasing aroma—and its drink offering of a quarter hin of wine.

You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.

15 From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.

16 You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere skal ikke spise brød eller ristet eller friskt korn før den dag - før dere har båret fram offeret for deres Gud; det skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt, i alle deres hjem.
OTB
Dere skal ikke spise noe brød, eller ristet eller nytt korn, før den dagen dere bringer dette offeret til deres Gud. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.
B1930
Og I skal ikke ete brød eller ristet eller friskt korn før den dag - før I har båret frem offeret for eders Gud; det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt, i alle eders hjem.
BSB
You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
KJV
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
WEB
You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
ASV
And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
DARBY
And ye shall not eat bread, or roast corn, or green ears, until the same day that ye have brought the offering of your God: [it is] an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.
BLB
And you⁺ shall not eat bread, nor parched grain, nor fresh grain, until this same day that you⁺ have brought an offering to your⁺ God; [it shall be] an everlasting statute throughout your⁺ generations in all your⁺ dwellings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser