Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 22:16

14 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

17 And the LORD spake unto Moses, saying,

18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og slik føre over dem misgjerning og skyld, når de spiser deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.
OTB
ved å tillate dem å spise de hellige offergavene og dermed påføre dem skyld som krever erstatning. Jeg er Herren som gjør dem hellige.'"
B1930
og således føre over dem misgjerning og skyld, når de eter deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.
BSB
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.”
KJV
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
WEB
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.’”
ASV
and [so] cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
DARBY
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.
BLB
or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy things. For I [am] YHWH, sanctifying them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 22:9

    They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:24

    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 7:18

    And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

    Les i sammenheng

  • Psalms 38:4

    For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:11–12

    He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 20:8

    And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

    Les i sammenheng