3. Mosebok 21,19
17 «Tal til Aron og si: ‘Ingen av dine etterkommere gjennom deres generasjoner som har en defekt, kan nærme seg for å bære frem sin Guds mat.
18 Ingen mann som har noen defekt kan nærme seg: ingen mann som er blind, eller halt, eller har et vansiret ansikt, eller noen påfallende deformitet,
eller noen med en brukket fot eller hånd,
20 eller som er pukkelrygget eller dverg, eller som har en defekt i øyet, eller har verkende sår, skorper, eller knuste testikler.
21 Ingen av Arons presteslekt som har noen defekt skal komme nær for å bære frem Herrens ildoffer. Han har en defekt; han må ikke komme nær for å bære frem sin Guds mat.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ingen som har brukket fot eller hånd,
- OTB
- eller noen med en brukket fot eller hånd,
- B1930
- ingen som har brukket fot eller hånd,
- BSB
- no man who has a broken foot or hand,
- KJV
- Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
- WEB
- or a man who has an injured foot, or an injured hand,
- ASV
- or a man that is broken-footed, or broken-handed,
- DARBY
- or a man that is broken-footed, or broken-handed,
- BLB
- or a man who has in him a breach in the foot, or a breach in the hand,