Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 20:14

12 If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.

13 If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them.

If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you.

15 If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

16 If a woman approaches any animal to mate with it, you must kill both the woman and the animal. They must surely be put to death; their blood is upon them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en mann tar både mor og datter til ekte, da er det skammelig ferd; både han og kvinnene skal brennes med ild; slik skam skal ikke finnes blant dere.
OTB
‘Hvis en mann gifter seg med en kvinne og hennes mor, er det ondt. Både han og de skal brennes med ild, så ingen ondskap vil være blant dere.
B1930
Når en mann tar både mor og datter til ekte, da er det skammelig ferd; både han og kvinnene skal brennes med ild; slik skam skal ikke finnes blandt eder.
BSB
If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you.
KJV
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
WEB
“‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.
ASV
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
DARBY
And if a man take a wife and her mother, it is infamy: they shall burn him and them with fire, that there be no infamy among you.
BLB
And a man, if he marries a woman and her mother, it [is] wickedness. They shall be burned with the fire, he and they, that there may not be wickedness in your⁺ midst.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 18:17

    You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 27:23

    ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    Les i sammenheng

  • Amos 2:7

    They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name.

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:15

    The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:25

    “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 21:9

    If a priest’s daughter defiles herself by prostituting herself, she profanes her father; she must be burned in the fire.

    Les i sammenheng