Leviticus 19:6
4 Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
5 And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
7 And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den dag dere ofrer det, skal det spises, eller og dagen etter; men det som blir tilovers til den tredje dag, skal brennes opp med ild.
- OTB
- Det skal spises den dagen dere ofrer det, eller dagen etter; alt som er igjen til den tredje dagen må brennes med ild.
- B1930
- Den dag I ofrer det, skal det etes, eller og dagen efter; men det som blir tilovers til den tredje dag, skal brennes op med ild.
- BSB
- It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.
- KJV
- It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
- WEB
- It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. If anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
- ASV
- It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.
- DARBY
- On the day when ye sacrifice it shall it be eaten, and on the morrow; and that which remaineth until the third day shall be burned with fire.
- BLB
- It shall be eaten on the day of your⁺ sacrificing and on the next day. and the remainder until the third day, it shall be burned in the fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 7:11–17
And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
Les i sammenheng