Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 19:29

Ekteskap

27 Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

28 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

30 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

31 Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal ikke vanhellige din datter ved å la henne drive hor, for at ikke landet skal drive hor og bli fullt av skjensel.
OTB
Ikke vanær din datter ved å gjøre henne til en prostituert, ellers vil landet bli fylt med prostitusjon og ondskap.
B1930
Du skal ikke vanhellige din datter ved å la henne drive hor, forat ikke landet skal drive hor og bli fullt av skjensel.
BSB
You must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.
KJV
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
WEB
“‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
ASV
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
DARBY
Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.
BLB
You shall not profane your daughter by making her practice prostitution, and the land will not practice prostitution, and the land become full of wickedness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 23:17–18

    There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:15

    Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 21:7

    They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4:12–14

    My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

    Les i sammenheng