Leviticus 18:20
18 Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
19 Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.
21 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din nestes hustru skal du ikke ha samleie med, sa du blir uren ved henne.
- OTB
- Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med din nabos kone, for å bli besmittet med henne.
- B1930
- Din næstes hustru skal du ikke ha samleie med, sa du blir uren ved henne.
- BSB
- You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.
- KJV
- Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.
- WEB
- “‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.
- ASV
- And thou shalt not lie carnally with thy neighbor`s wife, to defile thyself with her.
- DARBY
- And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.
- BLB
- And to the wife of your neighbor you shall not give your lying to seed to defile yourself with her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 20:14
Thou shalt not commit adultery.
Les i sammenhengHebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Les i sammenheng1 Corinthians 6:9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
Les i sammenhengMatthew 5:27–28
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
Les i sammenhengLeviticus 20:10
And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Les i sammenhengDeuteronomy 5:18
Neither shalt thou commit adultery.
Les i sammenhengProverbs 6:25
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Les i sammenheng2 Samuel 11:3–4
And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
Les i sammenheng