Leviticus 18:14
12 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
13 Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
15 Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.
16 Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din farbrors leie skal du ikke vanære, hans hustru skal du ikke komme for nær; hun er din fars søster.
- OTB
- Du skal ikke avdekke din fars brors kones nakenhet; hun er din tante.
- B1930
- Din farbrors leie skal du ikke vanære, hans hustru skal du ikke komme for nær; hun er din fars søster.
- BSB
- You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.
- KJV
- Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
- WEB
- “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.
- ASV
- Thou shalt not uncover the nakedness of thy father`s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
- DARBY
- The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt.
- BLB
- The nakedness of the brother of your father you shall not uncover. To his wife you shall not draw near; she [is] your aunt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 20:20
And if a man shall lie with his uncle’s wife, he hath uncovered his uncle’s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
Les i sammenheng