3. Mosebok 18,10
8 Du skal ikke kle av din fars kone, det er som om du gjør din far naken.
9 Din søsters nakenhet, enten din fars datter eller din mors datter, enten født hjemme eller andre steder, skal du ikke avdekke.
Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen.
11 Din fars kones datters nakenhet, som er din søster, skal du ikke avdekke.
12 Du skal ikke avdekke din fars søsters nakenhet; hun er din fars nære slektning.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din sønnedatter eller din datterdatter skal du ikke ha omgang med; for det er ditt eget kjød.
- OTB
- Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen.
- B1930
- Din sønnedatter eller din datterdatter skal du ikke ha omgang med; for det er ditt eget kjød.
- BSB
- You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.
- KJV
- The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
- WEB
- “‘You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter, even their nakedness; for theirs is your own nakedness.
- ASV
- The nakedness of thy son`s daughter, or of thy daughter`s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
- DARBY
- The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter their nakedness shalt thou not uncover; for theirs is thy nakedness.
- BLB
- The nakedness of the daughter of your son or of the daughter of your daughter—you shall not uncover their nakedness; for they [are] your own nakedness.