3. Mosebok 16,28
26 Mannen som slipper bukken løs som syndebukk, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
27 Oksen og bukken for syndofrene, hvis blod ble brakt inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres utenfor leiren; deres skinn, kjøtt og innvoller skal brennes opp.
Mannen som brenner dem, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
29 Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,
30 for på denne dagen skal det gjøres soning for dere, for å rense dere. For Herrens åsyn skal dere være rene fra alle deres synder.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den som brenner det opp, skal vaske sine klær og bade sitt legeme i vann; deretter kan han gå inn i leiren.
- OTB
- Mannen som brenner dem, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
- B1930
- Og den som brenner det op, skal tvette sine klær og bade sitt legeme i vann; derefter kan han gå inn i leiren.
- BSB
- The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.
- KJV
- And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
- WEB
- He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
- ASV
- And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
- DARBY
- And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.
- BLB
- And the one burning them shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in the water, and afterward he shall come into the camp.