Leviticus 16:24

Holy Place

²² The goat will carry on itself all their iniquities into a solitary place, and the man will release it into the wilderness.

²³ Then Aaron is to enter the Tent of Meeting, take off the linen garments he put on before entering the Most Holy Place, and leave them there.

He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people.

²⁵ He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

²⁶ The man who released the goat as the scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal han bade sitt legeme i vann på et hellig sted og ta på seg sine andre klær og så gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg og for folket.
OTB: Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine vanlige klær. Så skal han komme ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer for å gjøre soning for seg selv og for folket.
B1930: Så skal han bade sitt legeme i vann på et hellig sted og ta på sig sine andre klær og så gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for sig og for folket.

BSB: He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people.
KJV: And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
WEB: Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
ASV: and he shall bathe his flesh in water in a holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt-offering and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
DARBY: and he shall bathe his flesh with water in a holy place, and put on his garments, and go forth, and offer his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself, and for the people.
BLB: And he shall bathe his flesh with the water in a holy place, and he shall put on his garments, and he shall come out, and he shall do his burnt offering and the burnt offering of the people, and he shall make atonement on behalf of himself and on behalf of the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 16:3–5
This is how Aaron is to enter the Holy Place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
Les i sammenheng
Hebrews 10:19–22
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
Les i sammenheng
Leviticus 22:6
the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.
Les i sammenheng
Revelation 1:5–6
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Les i sammenheng
Leviticus 14:9
On the seventh day he must shave off all his hair—his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.
Les i sammenheng
Hebrews 9:10
They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
Les i sammenheng
Exodus 28:4–14
These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
Les i sammenheng
Exodus 29:4–5
Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
Les i sammenheng